![خذ حذرك، [جين-تان
يادومي]؟]
!أنا بخير
.[يوكياتسو]
...اللباس في قطعةٍ واحدةٍ هذا
.[إنه مماثل للذي كانت ترتديه [مينما
لِمَ أنتَ مرتدٍ ملابس كهذه؟
حسنا... أأنت بخير؟
أأبدو بخيرٍ بالنسبة إليك؟
!هيا، انظر جيداً
![يوكياتسو]
.رجاءً، دعهما وحدهما
...لكن
.هذه فرصته
...إن أضاع هذه الفرصة، فعلى الأغلب لن يكون قادراً أبداً
...[تسوروكو]
حسناً؟
أأبدو مثل [مينما]؟
يمكنك رؤية [مينما]، أليس كذلك؟
أأبدو مثل [مينما]؟
...يوكيا]
!أأبدو مثلها؟
!لقد كانت غلطتي
.لقد كانت غلطتي أن [مينما] ماتت ذلك اليوم
ما الذي تتحدث عنه؟
!إنها ليست غلطتك
...لقد كانت غلطتـ
!قلت لكَ أنها كانت غلطتي
.لم تكن [مينما] لتموت ذلك اليوم لو لم أقل لها ذلك
!لقد جعلت [مينما] تموت
.إن كانت [مينما] ستظهر، فأنا من كان عليها أن تظهر أمامه
...حتى لو كانت كشبح، حتى لو كانت لعنةً علي
!كان... كان عليه أن يكون أنا
.لكن [مينما] لم تظهر
.ليس أمامي
...[يوكياتسو]
.لهذا [مينما] ليست هنا بعد الآن
!ليست بأي مكانٍ بعد الآن
.لكنني هنا
.تقول [مينما] أنها هنا
هذا مجدداً؟
."مينما] تقول، "شكراً لك على المشبك]
."تقول "أنا آسفة
...حسنا، لست أفهم، لكن
يوكياتسو]؟]
أأنتِ سعيدةٌ الآن؟
!تمهل
ألا بأس بتركه يذهب؟
.أصابتني الحكة
.سأذهب الآن
أكنتِ تعلمين بشأنه؟
.كان حدساً و حسب
.كان يجعلني أتبعه بعد دوام المدرسة كثيراً
.كان يتظاهر بشراء هديةٍ لعشيقةٍ لم تكن لتتواجد فعلياً
.لقد اشترى لباسا في قطعةٍ واحدةٍ أبيضاً و مزيناً برباط
أأنتِ متأكدةٌ أنه لا بأس بما حدث؟
.أجل
.تجفيف جرحٍ مصاب ناجعٌ للغاية
.لكنه مع ذلك فاسدٌ حتى النخاع
.إن جففنا القيح كله، فلن يبقى أي شيءٍ على الأغلب
.شكراً لك
."شكراً لك على المشبك"
."أنا آسفة"
...[مينما]
![انتظر، [جين-تان
![جين-تان]
!انتظري
![انتظري، [مينما
!لماذا؟ لا يمكنني الإنتظار
...[جين-تان]
!دعي ذلك الأحمق يذهب و حسب
.مينما]، أنتِ لستِ قبيحة]
...[مينما]
.تفضلي
.ظننت أنها قد تلائمك
![أحبكِ، [مينما
!آسفة
![سيغادر [جين-تان
.على [مينما] أن تذهب لملاحقته
!سنتكلم لاحقاً
...[مينما]
.أظن أنها لا تتناسب مع نظاراتي
.و الآن لا يمكنني الرؤية
...مينـ]
...[مينما]
حسنا... أتريدين أكل شيءٍ ما؟
...حسناً
!"رامن "كين-تشان
.ليس لدينا هذا
.في الواقع، لم أره في المحلات مؤخراً
ماذا؟
إذا ماذا علي أن آكل؟
...حسناً
.سأذهب لأشتري بعضاً منه
.لا تزعج نفسك، سآكل شيئاً لدينا مسبقاً هنا
جين-تان]؟]
.[لقد توفيت [مينما
.لكنها هنا
.[في منزلي، و ليس منزلَ [يوكياتسو
البنك
رامن
.لا أهتم إن كانت شبحاً أم هلوسةً
.هذا ما ظننته
...لكن
.كنت أتجنب التفكير في الأمر
.لقد كان الأمر ممتعاً برفقة الجميعِ من قبل
.لقد كان الأمر ممتعاً برفقة [جين-تان] من قبل
.لهذا جزءٌ مني ظن أَحَسَّ بأنه لم يكن علي حقاً التفكير في الأمر
لِمَ [مينما] هنا؟
.أنتِ شعبيةٌ للغاية
.لم يكن هناك أي رامن "كين-تشان"، لذلك أحضرت هذا بدله
كل هذا؟
.أجل
...هيا، اجلسي و
.جين-تان]، أريد أن أكلمك بخصوص شيءٍ ما]
تكلمينني؟
...يمكن لهذا أن ينتظر، سيذوب "غاريغاري-كن" إن لم
.[أريدك أن تمنح أمنية [مينما
و لِمَ تسألينني الآن؟
.تعلمين أنني أقوم بكل ما أستطيع فعله
.كما تعلمين، العديد من الأشياء
.أجل
...لست مكتئباً بشأن هذا كـ[يوكياتسو]، لكن
.ما أستطيع فعله...
.أجل
!أنا شخصٌ مشغولٌ جداً أنا الآخر
.ليس لدي وقتٌ للقلق بشأنك
...[جين-تان]
!لقد عدت
.يا رجل، يومٌ متعبٌ آخر
ألدينا حفلةٌ أو شيئاً من هذا القبيل؟
!"أوه، "غاريغاري-كن
!كم هذا لطيف
أبإمكاني الحصول عليه؟
...ليس لطيفاً
ما هذا؟
بكل ما أستطيع فعله؟
و ما الذي أنا مشغولٌ به؟
...آكل، أتصفح الانترنت، أنام، ألعب، أنام، آكل
.أغتسل و أكرر الأمر
...لكن
!...لكن
الحلقة
النفق
.لذلك أخذتُ القطار أثناء عودتي
،يبدو أنه ينتهي من العمل في السابعة
...لذلك بعد هذا
.[أنا سعيدةٌ لأنك ستقدمين أيضاً، [ناروكو
.لقد وضعتك في حساباتي أصلا، لذلك كنت أتسائل ما الذي سأفعله حين قمتِ بمراسلتي بالرفض
!حقاً، قد يغضب [ريو-كن] للغاية
.لا شأن لـ[ريو] بالأمر
...في الواقع، أنا
.لكن بجدية، لقد كنتِ باردةً للغايةِ تجاهنا مؤخراً
.كنا نقول أنه ربما قد نتوقف عن كوننا أصدقاءً
.كفى [هارونا]، هذه المزحة خشنةٌ قليلاً
أليس كذلك، [ناروكو]؟
،حين نتكلم عن الذكاء
،لا نعني القدرة على الحصول على نتيجةٍ جيدةٍ في نوعٍ معينٍ من الإختبارات
...أو حتى القدرةَ على الإبلاءِ حسناً في المدرسة : هذه في أفضل الأحوال مجرد
.حسناً، التالي سيأتي في غضون 30 دقيقة
.أنتِ كما أنتِ في الغالب
.عاديةٌ للغاية و مشوشة
إذاً ماذا تريد مني أن أفعل؟
أتريدني أن أناديك متشبهاً بالنساء؟
.بالطبع
.قد يكون هذا أفضل
أيمكنك التوقف عن استخدامي للحفاظ على عزة نفسك؟
.كنت قادراً على التوقف بفضلك
.شكراً
!ثم كتب "أحبك" في رسالةٍ و أشياء كهذه
!يا له من حيوان منحرف
.ركبت القطار كل الطريقِ إلى المدينة و هي تحمل حقائب تبضعٍ كبيرة
.تغيير للملابس، على الأغلب
.تماما مثلك
.هناك بضعة أشياء لا يمكن للشخص تحملها دون تغيير ملابس أحدهم
!لذيذٌ للغاية
!أنت مدهش
.[قم بدس التالية، [ريو-تشان
.أسرع و قم بدس واحدةٍ أخرى
.لا تأنِّي هكذا، يا فتاة الثانوية
!ريو-تشان]، لا تهم ما هي، قم بدس واحدةٍ و حسب]
ما الذي علي اختيارهُ إذا؟
أتستمتعين بوقتك؟
!هارونا]، اهدئي]
!ريو-تشان]، قم بالأمر]
.يبدو أنكِ لا تستمتعين بوقتك
.بما أن هناك فتاتان تطلبان مني هذا، فأظن أنني سأقوم بالأمر على التوالي
ريو-تشان]، أأنت جاد؟]
...هذا ليس صحيحاً
!حسناً، سأقوم بثلاثةٍ على التوالي
!فلنقم بواحدة و حسب للوقت الحالي
لِمَ لا نتخلص منهم؟
!ريو-كن] لي]
.آسف، أنا و [ناروكو-تشان] سنخرج من هنا
ماذا؟
.يبدو أن [ناروكو-تشان] لا تشعر بأنها على ما يرام
.كما أن علي الإستيقاظ مبكراً غداً على أية حال
."علي أن أشاهد "ون بييس
ألن يعرض "ون بييس" بعد يوم غد؟
حقاً؟
!لا يمكنكما فعل هذا يا رفاق
!ناروكو]، أخبرينا بالأمر لاحقاً]
.فلنذهب إذاً
...حسناً
.معذرة
هل المحطة من هذا الطريق؟
...ظـ-ظـننتُ أننا سنعود إلى المحطة معاً و حسب
.توقفي عن التظاهر
.هذا ليس ما يعنيه التخلص منهم
.بالإضافةِ إلى أنني شربت الكثير
.أحتاج إلى أن أرتاح قليلاً
.بصدق
!لا أشعر أنني بخير مع ذلك
.ارتاحي إذاً
!أرتاح؟
أجل، ماذا عن "ون بييس"؟
.سيُعرَضُ "ون بييس" بعد غدٍ
...لكن ألم تقل للتو
لِمَ تكبحين جماح نفسك؟
.أعلم أنكِ تلبسين كل شيءٍ أسوداً في الأسفل
...انتظر
!لا! توقف! لا تلمسني
.أجل، أجل
!"لا تقل لي "أجل، أجل
!أفلتني
!اللعنة عليك
!أفلتني
ماذا؟ [آنجو]؟
.[نحن نستمتع بوقتنا رفقة [يادومي
أتريدين الإنضمام إلينا؟
من أنت يا هذا؟
!جميعكم، من هنا
...هذا سخف
...إنقاذ فتاةٍ يتم استغلالها من قبل رجلٍ ما
.لا بد أن هذا هو أسخفُ حدثٍ في حياتي
أكان هذا إنقاذاً لي؟
ألم يكن هذا ليكون أقرب كثيراً إلى لكمه و سحبي بعيداً؟
.أنا ذكيٌ و جذاب، لكنني لست قوياً بالضبط
ما هذا؟
...مع ذلك
.تؤلمني مشاهدتك و حسب
!لا أريد سماع هذا منك
!أيها المتشبه بالنساء
.آ-آسفة
.أظن أنه من الأفضل إن ناديتني بهذا
أأنتِ عذراء؟
ما-ما-ما-ماذا، أهناك خطبٌ بالأمر؟
أتريدين تجربة الخروج معي؟
أ-ألا تحب [مينما]؟
.هذا صحيح
...أنا
!أنا لا أستطيع
.لا أستطيع و حسب
...أقصد
هل [يادومي] هو السبب؟
ما الرائع للغاية بشأنه؟
ما الذي تعنيه بالرائع للغاية؟
!لا تفترض الأمور من تلقاء نفسك و حسب
...لم أقل أبداً أنني أحبه
.لقد كان قائدَ الجميع
.كان ذكياً و سليماً
.لكن كل هذا في الماضي
...حسنا صحيح، لكن
.بإمكانه أن يكون لطيفاً بشكلٍ مدهش
...يبدو قليلاً مثل "ياما-تشان" من "أنت! قل! اقفز!" إن ثبَّتَ شعره
.فهمت
.لا أعلم إن كنت أحبه
.لا يمكنني... إخراج [يادومي] من ذهني و حسب
من ذهنك؟
.[يعد موت [مينما] و أمه، كان من الصعب قليلاً التحدث مع [يادومي
.كنت سعيدةً قليلاً في الواقع لأننا ولجنا إلى نفس المدرسة
.[لكن [يادومي] لا يمكنه نسيان أمر [مينما
.[و أنتِ لا يمكنكِ نسيان [يادومي] الذي لا يمكنه نسيان أمر [مينما
.سابقاً هناك
ألم تستعمل اسم [يادومي]، يا [يوكياتسو]؟
.لقد قلت أنك كنت تستمتع بوقتك برفقته
.سيتجاوزنا قطارٌ سريعٌ في فترةٍ وجيزة
.انتظروا رجاءً
.لقد تُرِكنا في الخلف
.حسناً
...دق، دق، دق
!رنين
!لذيذ
لِمَ تأكل عشائك في منزلي؟
!لقد مَوَّنتُكَ بخضراواتِ الجبل
!لا بد أن "التمبورا" تناسب هذا
!يستمتع [بوبو] بطعامه حقاً
.هناك طعامٌ في أنفك
آه صحيح، هل [مينما] هنا؟
!أجل، [مينما] هنا
!مينما]، تفضلي بعضاً من "التمبورا" أيضاً]
هـ-هـل تؤمن بحقٍّ بوجود [مينما]؟
!أخبرتك آخر مرة
...لكن
.فكرت في الأمر مجدداً
.لا أعلم حقاً، لكنني لا أظن أن وجود [مينما] في الأنحاءِ هو شيءٌ جيد
.لربما لا تستطيع الذهاب إلى الجنة
أهي هنا لهذا السبب؟
...الذهاب إلى... الجنة
...لا أعلم بهذا الشأن
...هذا
جين-تان]؟]
...[مينما]
هل [مينما] هناك؟
...حـ-حـسناً
.جيد
...تمهل
![مرحبا [مينما
أيمكنك التلميح إلي قليلاً؟
."سأقوم بفعل "دق دق رنين
لديكِ أمنية، أليس كذلك؟
.يمكنكِ الإعتماد علي أيضاً
.أريد مساعدتك في الذهاب إلى الجنة
...[أنت يا [هيساكاوا
.[هيا يا [مينما
.أخبريني رجاءً
!اظهري أمامي مثلاً، و ليس [جين-تان] وحده
لا؟
.أنتِ
...هذا
صيفناً معاً قد انتهى
Kimi to natsu no owari
!تريد [مينما] أن تكلم الجميع أيضاً
لن أنسى آمالك و أحلامك العظيمتين للمستقبل
Shourai no yume ooki na kibou wasurenai
أُؤمِنُ بأننا سنلتقي في "غشت" مجدداً بعد 10 سنوات من الآن
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
!لكنني لا أعلم أي شيء
.[هيا يا [مينما
.سنفكر في الأمر معاً
...حول أمنيتي أو الذهاب إلى الجنة
شكراً لك على الذكريات
Saikou no omoide wo
!لا أعلم شيئاً
هيا، لِمَ لا؟
!رجاءً، سنفكر في الأمر جميعاً
...لا أعلم
...[إذا يا [مينما
![بوبو]
أيمكنك التوقف عن إزعاجها قليلاً؟
صادفَ أن التقينا في تلك اللحظة
Deai wa futto shita shunkan
في تقاطع الطرق في طريقي للعودة إلى المنزل
Kaerimichi no kousaten de
.رجاءً
.دعها ترتح قليلاً
"لقد قلت إلي، "فلنذهب إلى المنزل معاً
Koe wo kakete kureta ne issho ni kaerou
...لا أعلم
آه، الألعاب النارية أزهرت بشكلٍ جميل في سماء الليلة
Ah hanabi ga yozora kirei ni saite
إلا أنها كانت محزنةً قليلاً
Chotto setsunaku
آه، الريح و الوقت يتدفقان معاً
Ah kaze ga jikan to tomo ni nagareru
!لا أعلم